Примеры употребления "últimos" в португальском

<>
Переводы: все104 last86 late7 latest6 latter1 другие переводы4
показать все
Os últimos serão os primeiros The last will be the first
Vocês ouviram os últimos rumores? Have you heard the latest rumours?
Os primeiros serão os últimos. The first will be last.
Você ouviu os últimos rumores? Have you heard the latest rumours?
Não tenho comido nada nos últimos três dias. I have not eaten anything for the last three days.
Seus últimos trabalhos estão expostos na praça. His latest works are on display at the square.
Vamos cantar aquela música, omitindo os dois últimos versos. We'll sing that song, omitting the last two verses.
Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde! Net profit for the last three months is a new record high!
Espero que você tenha aproveitado seus últimos dias em Berlim! I hope you enjoyed your last days in Berlin!
Esta é a última vez. This is the last time.
Não a temos visto ultimamente. We haven't seen her of late.
No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático. The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
Não proferi minha última palavra! I didn't say my last word!
A última edição foi completamente atualizada. The latest edition has been completely updated.
Esta é nossa última chance. This is our last chance.
Pelo que eu sei, esta é a última edição. As far as I know, this is the latest edition.
Ele deu seu último suspiro. He breathed his last breath.
Não estou muito por dentro das últimas tendências em computadores. I'm not very up on the latest computer trends.
Eu a vi pela última vez. I saw her for the last time.
Aquele vento apagou nossa última vela. That wind blew out our last candle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ