Примеры употребления "é possível que" в португальском

<>
É possível que ela venha. She might come.
É possível que você esteja errado? Is it possible that you're wrong?
Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido. He can't have said such a stupid thing.
Não é possível que ele tenha dito tal idiotice. He can't have said such a stupid thing.
É possível estabelecer a idade de algumas rochas através de elementos radioativos. It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements.
Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo? Can it be that the white horse is not a horse?
Não é possível limpar a neve de todas as estradas. It isn't possible to clear the snow from every road.
Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte. You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível? I'd like to stay one more night. Is that possible?
Não é possível ensinar algo ao homem — ele só pode aprender por si só. It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself.
Na Europa é difícil, mas é possível encontrar um emprego. In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional". Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
É possível tomar água salgada? Is it possible to drink salt water?
Pergunta-se como é possível. One wonders how it's possible.
É possível eles irem ao supermercado hoje. It's possible that they'll go to the supermarket today.
Ela está perguntando como isso é possível. She's asking how that's possible.
Tudo é possível. Everything is possible.
É possível viajar a uma velocidade tão alta? Is it possible to travel at such a high speed?
É possível ver Vênus esta noite? Is it possible to see Venus tonight?
Acho que é possível. I think it's possible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ