Примеры употребления "água viva" в португальском

<>
A cobra está viva? Is the snake alive?
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
Eu acho que esse tem de morrer para que o outro viva. É um mundo cruel. I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
O óleo não se mistura com água. Oil and water don't mix.
Eu queria que ela estivesse viva nesse momento. I wish she were alive now.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
Mahatma Gandhi uma vez me disse: "Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre." Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
Eles fervem água para beber. They boil water to drink it.
Ela está viva. It's alive.
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.
Viva e aprenda. Live and learn.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Eu nunca vi uma baleia viva. I've never seen a live whale.
O Mar Morto é um lago salino com a água mais salgada do mundo. The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.
Não viva mais à custa de sua irmã. Don't live off your sister any more.
Eu queria um copo de água, por favor. May I have a glass of water, please?
Viva a União Soviética! Hail the Soviet Union!
Traz-me uma água, e sê rápido. Bring me some water, and be quick about it.
Água, florestas e minerais são recursos naturais importantes. Water, forests, and minerals are important natural resources.
Uma molécula de água é composta de três átomos: dois de hidrogênio e um de oxigênio. A water molecule is composed by three atoms: two hydrogen and one oxygen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ