Примеры употребления "às" в португальском

<>
Переводы: все930 to867 другие переводы63
показать все
Vou ao restaurante às 19h30. I will go to the restaurant at 7:30 pm.
Diga adeus às suas amigas. Say goodbye to your friends.
Temos de obedecer às regras. We have to obey the rules.
Geralmente vou para cama às nove. I usually go to bed at nine.
Dedico este triunfo às minhas amigas. I dedicate this triumph to my friends.
O concerto terminou às dez horas. The concert came to an end at ten o'clock.
Você deve se adaptar às circunstâncias. You have to adapt to circumstances.
Não existem respostas às suas perguntas. Answers to your questions don't exist.
Ele está ensinando espanhol às crianças. He is teaching Spanish to the children.
Cederam a colina às forças inimigas. They abandoned the hill to enemy forces.
É preciso dispensar atenção às nossas crianças. We must pay atention to our children.
Venha à minha casa às oito horas. Come to my house at eight.
Ele está para vir aqui às 21h00. He is supposed to come here at 9 p. m.
Quem quer se juntar às forças especiais? Who wants to join the special forces?
Você quer se juntar às forças especiais? Do you want to join the special forces?
Às vezes é melhor não dizer nada. Sometimes it's better to just not say anything.
As palavras dele a levaram às lágrimas. His words moved her to tears.
Não responda às questões com um X. Don't respond to questions marked with an X.
Ele deveria ligar pra ela às 10. He was supposed to call her at ten.
Ele está sujeito às críticas de seus colegas. He is subject to the criticism of his colleagues.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ