Примеры употребления "às mil maravilhas" в португальском

<>
Ele me deu dez mil ienes. He gave me 10,000 yen.
A companhia tem um capital de 500 mil. The company has a capital of 500,000 pounds.
O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares? What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
Eu tenho mil e quinhentas vacas. I have fifteen hundred cows.
Isso vai custar em torno de 10 mil ienes. This will cost about 10 thousand yen.
Peço mil desculpas. I'm terribly sorry.
Há mais de quatro mil línguas no mundo. There are more than 4000 languages in the world.
Viana é um município brasileiro de aproximadamente 65 mil habitantes. Viana is a Brazilian municipality with an estimate population of 65000.
O dinheiro soma quase dois mil dólares. The money amounts to almost two thousands dollars.
Gastei três mil ienes num CD novo. I spent 3,000 yen on a new CD.
Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares. Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.
Ela tem mais ou menos dois mil livros. She has about 2,000 books.
Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%. If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Estimo que o trabalho vai custar mais de 10 mil. I estimate that the work will cost more than $10,000.
Mais uma vez, mil desculpas. Again, a thousand apologies.
Você comeria bigatos vivos? E se eu te desse mil dólares? Would you ever eat live maggots? What about if I gave you $1000?
Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde. A thousand pardons for coming into your house so late.
Passa dos nove mil! It's over nine thousand!
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. They say that one look is worth more than thousand words.
Ele teve lucro de dez mil dólares na venda. He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ