Примеры употребления "à custa de" в португальском

<>
Não viva mais à custa de sua irmã. Don't live off your sister any more.
Sonhar não custa nada. Dreaming costs nothing.
Quanto custa essa mountain bike? How much is that mountain bike?
O novo tablet custa os olhos da cara. The new tablet costs an arm and a leg.
Custa 50 ienes. It's 50 yen.
Quanto custa uma garrafa de cerveja? How much does a bottle of beer cost?
Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro. I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
O problema é que custa muito. The trouble is that it costs too much.
Quanto custa? How much is it?
Quanto custa isto? How much does this cost?
Este diamante custa uma fortuna. This diamond costs a fortune.
Este livro custa quatro dólares. This book costs 4 dollars.
Quanto custa uma maçã? How much is an apple?
Quanto custa esta coisa? How much is this thing?
Eu gostaria de comprar este computador, mas ele custa os olhos da cara! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
Este livro custa 4 dólares. This book costs 4 dollars.
Quanto custa este negócio? How much is this thing?
Criar um filho custa uma fortuna. Raising a child costs a fortune.
Quanto custa essa bolsa? How much does this bag cost?
Custa um braço e uma perna. It costs an arm and a leg.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!