Примеры употребления "zurück kommt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 revenir53

показать все

Ich weiß nicht, wann er zurück kommt. Je ne sais pas quand il va revenir.

Es wird nicht lange dauern, bis mein Mann zurück kommt. Ce ne sera pas long avant que mon mari revienne.

Er kam zurück aus Amerika. Il revint d'Amérique.

Er ist aus China zurückgekommen. Il est revenu de Chine.

Ich bin nach Japan zurückgekommen. Je suis revenu au Japon.

Seitdem ist er nie mehr zurückgekommen. Il n'est jamais revenu depuis.

Wann seid ihr aus London zurückgekommen? Quand êtes-vous revenus de Londres ?

Sie sagte, sie würde bald zurückkommen. Elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.

Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen. Je reviendrai après-demain d'Australie.

Er wird binnen drei Stunden zurückkommen. Il va revenir sous trois heures.

Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen? Quand es-tu revenu de ton voyage ?

Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird. Tu dois revenir avant qu'il fasse sombre.

Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird. Je crois qu'il ne reviendra jamais.

Bitte brich deinen Urlaub ab und komm zurück. Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait.

Ich rechne damit, nächsten Montag zurück zu kommen. Je compte revenir lundi prochain.

Ich gehe, und dieses Mal werde ich nicht zurückkommen. Je pars, et cette fois je ne reviendrai plus.

"Wann wirst du zurückkommen?" "Das hängt ganz vom Wetter ab." « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »

Du wirst gehen und zurückkommen, niemals wirst du im Krieg umkommen. Tu partiras et tu reviendras, jamais tu ne mourras à la guerre.

Du bist nicht zurückgekommen! Und ich hatte so sehr auf dich gewartet... Tu n'es pas revenu ! Et moi, je t'attendais tellement...

Er ist gegangen und ich weiß weder, warum, noch, ob er zurückkommen wird. Il est parti et je ne sais ni pourquoi ni s'il reviendra.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ