Примеры употребления "zufrieden" в немецком с переводом "content"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 satisfait26 content24 другие переводы1

показать все

Ich bin glücklich und zufrieden. Je suis heureux et content.

Du siehst heute sehr zufrieden aus. Tu as l'air très content aujourd'hui.

Ich bin mit meinem Lohn zufrieden. Je suis content de mon salaire.

Sie sagte: "Ich bin sehr zufrieden". Elle a dit : "Je suis très contente."

Ich bin ganz zufrieden mit dir. Je suis assez content avec toi.

Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis. Ils sont contents du résultat.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden. Je suis content de mon emploi.

Georg ist arm aber immer zufrieden. George est pauvre mais toujours content.

Mein Chef war zufrieden mit meiner Arbeit. Mon patron était content de mon travail.

Er ist zufrieden mit seinen neuen Schuhen. Il est content de ses nouvelles chaussures.

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden. Mon père fut content du résultat.

Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden. Elle fut contente de la nouvelle robe.

Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen. Elle était manifestement contente des résultats.

Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden. Elle était manifestement contente des résultats.

Trotz seines Reichtums ist er nicht zufrieden. Malgré les richesses qu'il possède, il n'est pas content.

Er ist sehr zufrieden mit dem neuen Fahrrad. Il est très content avec le nouveau vélo.

Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden. Je suis très content de ma nouvelle maison.

Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden. Il n'est pas content de son salaire.

Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist. Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente.

Ich bin nicht zufrieden mit dem, was Sie gemacht haben. Je ne suis pas content de ce que vous avez fait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ