Примеры употребления "zielen" в немецком с переводом "but"

<>
показать все
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Schließlich erreichten wir unser Ziel. Nous atteignîmes enfin notre but.
Schließlich erreichte er sein Ziel. Il atteignit enfin son but.
Welches Ziel verfolgst du in Tatoeba? Quel but poursuis-tu dans Tatoeba ?
Mein Ziel ist, Arzt zu werden. Mon but est de devenir médecin.
Sein Ziel ist es, Arzt zu werden. Son but est de devenir médecin.
Mein Ziel ist es, Arzt zu werden. Mon but est de devenir médecin.
Sein Ziel ist es, Lehrer zu werden. Son but est de devenir enseignant.
Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen. Il travaillait dur pour atteindre son but.
Unser letztendliches Ziel ist die Errichtung des Weltfriedens. Notre ultime but est d'établir la paix dans le monde.
Sein Ziel ist es, ein professioneller Sänger zu werden. Son but est de devenir chanteur professionnel.
Lehrer zu werden, ist mein Ziel und meine Bestimmung. Devenir enseignant est mon but et ma vocation.
Geld zu machen, ist nicht das einzige Ziel im Leben. Faire de l'argent n'est pas le seul but de la vie.
Wer vom Ziel nichts weiß, wird den Weg nicht finden. Celui qui ne sait rien du but ne trouvera pas le chemin.
Das Ziel der Optimierung ist das Auffinden eines Extremums einer Funktion. Le but de l'optimisation est de trouver un extremum d'une fonction.
Ihr Ziel ist es armen Menschen zu helfen, wo immer sie sind. Leur but est d'aider les pauvres, où qu'ils soient.
Das Ziel einer Auseinandersetzung sollte nicht der Sieg sein, sondern der Fortschritt. Le but d'une explication ne devrait pas être la victoire, mais le progrès.
Auch wenn es Sie drei Jahre kostet - Sie müssen Ihr Ziel erreichen. Même si cela vous prend trois ans, vous devez atteindre votre but.
Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen. Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
Das ist es noch nicht, aber ich glaube, dass wir uns dem Ziel nähern. Ce n'est pas encore ça, mais je crois que nous approchons du but.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ