Примеры употребления "ziel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 but22 objectif15 cible5 viser3 destination2 другие переводы6

показать все

Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.

Wir visieren dieses Ziel an. Nous visons cet objectif.

Die Kugel traf ihr Ziel. La balle atteignit sa cible.

Endlich haben wir unser Ziel erreicht. Nous avons finalement atteint notre destination.

Schließlich erreichten wir unser Ziel. Nous atteignîmes enfin notre but.

Haben Sie Ihr Ziel erreicht? Avez-vous atteint votre objectif ?

Der erste Angriff verfehlte das Ziel. La première attaque a manqué la cible.

Schließlich erreichte er sein Ziel. Il atteignit enfin son but.

Dieses Mal ist mein Ziel Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.

Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss. Kunihiko atteignit la cible du premier coup.

Welches Ziel verfolgst du in Tatoeba? Quel but poursuis-tu dans Tatoeba ?

Sein Ziel ist, Anwalt zu werden. Son objectif est de devenir avocat.

Er nahm das Gewehr auf und richtete es auf das Ziel. Il a pris le fusil puis a visé la cible.

Mein Ziel ist, Arzt zu werden. Mon but est de devenir médecin.

Welches Ziel wollen Sie in Tatoeba erreichen? Quel objectif voulez-vous atteindre dans Tatoeba ?

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne. Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.

Sein Ziel ist es, Arzt zu werden. Son but est de devenir médecin.

Welches Ziel willst du in Tatoeba erreichen? Quel objectif veux-tu atteindre dans Tatoeba ?

Mein Ziel ist es, Arzt zu werden. Mon but est de devenir médecin.

Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden. Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ