Примеры употребления "zählt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 compter45 другие переводы2

показать все

Was er sagte, zählt nicht. Ce qu'il a dit ne compte pas.

Meine Meinung ist die, die zählt! Mon opinion est celle qui compte !

Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit. Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

Es ist der erste Schritt der zählt. C'est le premier pas qui compte.

Stunden vergehen und sie zählt die Minuten. Des heures passent, et elle compte les minutes.

Den Längengrad zählt man von Greenwich aus. On compte la longitude à partir de Greenwich.

Wenn es kein Leben nach dem Tod gibt, dann sollten Sie besser dafür sorgen, dass dieses hier zählt. S'il n'y a pas de vie après la mort, alors vous feriez mieux de faire en sorte que celle-ci compte.

Zähl die Äpfel im Korb. Compte les pommes dans le panier.

Ich zähle auf deine Hilfe. Je compte sur ton aide.

Zähle nicht auf seine Unterstützung. Ne compte pas sur son soutien.

Wir zählen auf eure Hilfe. Nous comptons sur votre ide.

Wir zählen auf Ihre Hilfe. Nous comptons sur votre ide.

Wir zählen die Leichen nicht. Nous ne comptons pas les cadavres.

Wir zählen auf deine Hilfe. Nous comptons sur ton aide.

Der Kellner kann bis zehn zählen. Le garçon est capable de compter jusqu'à dix.

Sie zählen zu unseren regelmäßigen Kunden Ils comptes parmi nos clients réguliers

Kannst du auch auf Italienisch zählen? Sais-tu aussi compter en italien ?

Das Kind kann bis zwanzig zählen. Cet enfant sait compter jusque 20.

Mein Sohn kann noch nicht zählen. Mon fils ne sait pas encore compter.

Ihr Konto steht in den roten Zahlen Votre compte a été découvert

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ