Примеры употребления "worte" в немецком

<>
показать все
Wahrheit braucht nicht viele Worte. La vérité nécessite peu de mots.
Danke für die warmen Worte. Merci pour les paroles réconfortantes.
Taten zählen mehr als Worte. Les faits valent mieux que les mots.
Seine Worte entbehren jeder Logik. Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Können sie diese Worte lesen? Sont-ils capable de lire ces mots ?
Was waren ihre letzten Worte? Quelles furent ses dernières paroles ?
Seine Worte waren die folgenden: Ses mots furent les suivants :
Ihre rätselhaften Worte verwirrten ihn. Ses paroles énigmatiques le déroutaient.
Wir brauchen Taten, keine Worte. Nous avons besoins d'actes, pas de mots.
Ihre Worte haben einen Hintersinn. Ses paroles ont un sens caché.
Seine Worte haben mich verletzt. Ses mots m'ont offensé.
Das waren seine wahren Worte. Ce furent ses véritables paroles.
Schreib bitte diese Worte auf. S'il te plaît, écris ces mots.
Seine Worte erwiesen sich als wahr. Ses paroles s'avérèrent.
Worte können es nicht beschreiben. Les mots ne peuvent pas le décrire.
Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten. Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.
Taten sagen mehr als Worte. Les actes en disent plus long que les mots.
Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis. Gardez mes paroles en mémoire.
Die Worte verletzten seinen Stolz. Les mots ont blessé sa fierté.
Ich werde an deine Worte denken. Je réfléchirai à tes paroles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ