Примеры употребления "wort" в немецком с переводом "parole"

<>
показать все
Er hat sein Wort gebrochen. Il n'a pas tenu sa parole.
Ich gebe dir mein Wort. Je te donne ma parole.
Der Student bat um das Wort. L'étudiant demanda la parole.
Fall mir bitte nicht ins Wort. Je te prie de ne pas me couper la parole.
Das Wort kam ihm von Herzen. Ses paroles étaient sincères.
Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab. Le président me coupa la parole.
Was auch immer geschieht, ich werde mein Wort halten. Je garderai ma parole quoi qu'il arrive.
Leute gibt es, die halten zehnmal leichter eine Rede, als einmal ihr Wort. Il y a des gens qui tiennent dix fois plus facilement un discours qu'une seule fois leur parole.
Zu spät hält man die Hand vor den Mund, wenn das Wort heraus ist Tard la main à la bouche quand la parole est issue
Danke für die warmen Worte. Merci pour les paroles réconfortantes.
Seine Worte entbehren jeder Logik. Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Was waren ihre letzten Worte? Quelles furent ses dernières paroles ?
Ihre rätselhaften Worte verwirrten ihn. Ses paroles énigmatiques le déroutaient.
Ihre Worte haben einen Hintersinn. Ses paroles ont un sens caché.
Das waren seine wahren Worte. Ce furent ses véritables paroles.
Seine Worte erwiesen sich als wahr. Ses paroles s'avérèrent.
Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten. Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.
Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis. Gardez mes paroles en mémoire.
Ich werde an deine Worte denken. Je réfléchirai à tes paroles.
Seine Worte haben mich verlegen gemacht. Ses paroles m'ont gêné.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ