Примеры употребления "wolle" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все712 vouloir701 laine1 другие переводы10

Er sagte, er wolle Geld haben. Il dit qu'il voulait avoir de l'argent.

Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren nach Haus Tel qui cherche de la laine s'en retourne tondu

Sie sagte mir, dass sie einen Hund als Haustier halten wolle. Elle m'a dit qu'elle voulait un chien comme animal de compagnie.

Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen. Je suis allé trouver la femme en personne et le lui ai dit et elle a déclaré qu'elle voulait également le dire à sa fille.

Alle schwierigen Fragen hätte ich beantworten können. Aber der Professor meinte, er wolle mich etwas Einfaches fragen. Und das ging voll daneben. J'aurais pu répondre à toutes les questions difficiles. Mais le professeur dit qu'il voulait me poser quelques questions simples. Et ça a complètement foiré.

Sie will nicht darüber sprechen. Elle ne veut pas en parler.

Wer ernten will, muss säen Il faut semer qui veut moissonner

Ich will es auch wissen! Je veux aussi savoir !

Meine Tochter will ein Klavier. Ma fille veut un piano.

Das Auto will nicht starten. La voiture ne veut pas démarrer.

Ich will Zeit statt Geld. Je veux du temps à la place de l'argent.

Aber ich will ein Auto. Mais je veux une voiture.

Ich will nicht mehr lügen. Je ne veux plus mentir.

Mary will einen Millionär heiraten. Mary veut épouser un millionnaire.

Jeder macht, was er will. Chacun fait ce qu'il veut.

Ich will einen blauen Kuchen. Je veux un gâteau bleu.

Ich will jemanden zum Reden. Je veux quelqu'un à qui parler.

Ich will etwas zum Trinken. Je veux quelque chose à boire.

Das will ich auch wissen. Cela je veux aussi le savoir.

Ich will im Ausland studieren. Je veux étudier à l'étranger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ