Примеры употребления "wohnt" в немецком

<>
Переводы: все118 habiter63 vivre28 loger4 se loger4 demeurer4 другие переводы15
показать все
Er wohnt in dieser Straße. Il réside dans cette rue.
Wohnt er in der Nähe? Demeure-t-il dans les environs ?
Meine Familie wohnt auch hier. Ma famille réside également ici.
Leider wohnt sie im Ausland. Malheureusement, elle réside à l'étranger.
Er wohnt zwei Häuser weiter. Il réside deux maisons plus loin.
Die Familie wohnt in einer Jurte. La famille réside dans une yourte.
Das ist das Haus, wo er wohnt. C'est la maison où il réside.
Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich. Tous ceux qui résident ici ne sont pas riches.
Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns. Il réside sur le côté de la rue opposé au nôtre.
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. Un esprit sain dans un corps sain.
Er wohnt in einem Haus japanisch-westlichen Stils. Il réside dans une maison de style nippo-occidental.
Er wohnt mit seiner Ex-Frau unter einem Dach. Il réside sous le même toit que son ex-femme.
Er wohnt in einem gemischt japanisch-westlich gestalteten Haus. Il réside dans une maison aménagée de manière hybride, mi-japonaise mi-occidentale.
Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier. La fille dont je t'ai parlé réside ici.
Er wohnt in einem kleinen Dorf in der Nähe von Osaka. Il réside dans un petit village aux environs d'Osaka.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ