Примеры употребления "wissenschaften" в немецком с переводом "science"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften. Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.

Mädchen scheinen sich mehr und mehr zu den Wissenschaften hingezogen zu fühlen. Les filles semblent de plus en plus attirées par les sciences.

Obwohl ich kein Universitätsdiplom habe, brachte ich es dennoch zu einem außergewöhnlichen Posten in der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften, und kann sogar über den Nobelpreis mitentscheiden. Bien que je n'aie pas de diplôme universitaire, je suis parvenu à un poste extraordinaire à l'Académie Royale des Sciences de Suède et je peux même participer à la décision sur le prix Nobel.

Ich bin gut in Wissenschaft. Je suis bon en Sciences.

Das ist doch alles Wissenschaft. Tout cela est de la science.

Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme. La science ne résout pas tous les problèmes.

Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft. La chimie est une science merveilleuse.

Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden. La science a découvert la bombe atomique.

Geduld ist die Mutter der Wissenschaft. La patience est la mère de la science.

Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung. La science se fonde sur une observation extrêmement soigneuse.

Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft. Son père a dédié sa vie à la science.

Astronomie ist die Wissenschaft von den Himmelskörpern. L'astronomie est la science des corps célestes.

Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft. Son père a dévoué sa vie à la science.

Die Wissenschaft hat einen bemerkenswerten Fortschritt gemacht. La science a fait un progrès remarquable.

Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht. La science ne résout pas tous les problèmes de la vie.

Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt. La science commence quand on demande pourquoi et comment.

Die Wissenschaft hat in dem Land schnelle Fortschritte gemacht. La science a fait de rapides progrès dans le pays.

Kunst ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst. L'art n'est pas une science exacte, c'est un art.

Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft. Ce fut une des grandes découvertes de la science.

Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst. La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ