Примеры употребления "wirklich" в немецком с переводом "vraiment"

<>
показать все
Er ist wirklich ein Vollidiot. C'est vraiment un idiot complet.
Könntest du wirklich das essen? Pourrais-tu vraiment manger ça ?
War ich wirklich so langweilig? Étais-je vraiment si ennuyeux ?
Das ist wirklich sehr lecker. C'est vraiment délicieux.
Du brauchst wirklich eine Frau. Tu as vraiment besoin d'une meuf.
Sie ist wirklich eine Hexe! C'est vraiment une teigne !
Das tut mir wirklich leid! Je suis vraiment désolé !
Kennst du es wirklich nicht? Tu ne le connais vraiment pas ?
Du bist nicht wirklich dumm. T'es vraiment pas bête.
Der Hamburger war wirklich köstlich. Ce hamburger était vraiment délicieux.
Das Ergebnis war wirklich zufriedenstellend. Le résultat fut vraiment satisfaisant.
Dieser Typ ist wirklich scharf. Ce type est vraiment sexy.
Sie müssen mich wirklich hassen. Ils doivent vraiment me détester.
Ihr seid beide wirklich freundlich. Vous êtes tous deux vraiment sympathiques.
Diese Speise ist wirklich lecker! Ce repas est vraiment délicieux !
Ist es das wirklich wert? Cela en vaut-il vraiment la peine ?
Meine Frau ist wirklich kompliziert! Ma femme, elle est vraiment compliquée !
Es tut mir wirklich Leid. Je suis vraiment désolé.
Sie ist wirklich intelligent, oder? Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
Dieser Satz ist wirklich bizarr. Cette phrase est vraiment bizarre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ