Примеры употребления "weiß" в немецком

<>
Переводы: все158 blanc88 другие переводы70
показать все
Sie streicht ihr Zimmer weiß. Elle peint sa chambre en blanc.
Ihre Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.
Seine Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.
Das Haus ist weiß gestrichen. La maison est peinte en blanc.
Der Sand am Strand war weiß. Sur la plage le sable était blanc.
Haben Sie ein Hemd in weiß? Avez-vous une chemise en blanc ?
Eine ist rot, die andere weiß. L'une est rouge, l'autre blanche.
Er hat die Tür weiß überstrichen. Il a peint la porte en blanc.
Er hat die Tür weiß gestrichen. Il a peint la porte en blanc.
Ihre Haut ist so weiß wie Schnee. Sa peau est aussi blanche que la neige.
Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte. La jeune fille en blanc est ma fiancée.
Weiß gestrichen sieht dieses Haus größer aus. Peinte en blanc, cette maison semble plus grande.
Hunde sehen alles in schwarz und weiß. Les chiens voient tout en noir et blanc.
Mein Vater hat die Wände weiß gestrichen. Mon père a peint les murs en blanc.
Die französische Flagge ist blau, weiß und rot. Le drapeau français est bleu, blanc et rouge.
Der eine ist rot, der andere ist weiß. L'un est rouge, l'autre est blanc.
Sie hat eine Katze. Die Katze ist weiß. Elle a un chat. Le chat est blanc.
Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin. La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.
Das junge Mädchen in Weiß ist seine Verlobte. La jeune fille habillée en blanc est sa fiancée.
Die Eisbären sind weiß, weil es alte Bären sind. Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ