Примеры употребления "weiß" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все158 blanc88 другие переводы70

показать все

Er weiß viel über Tiere. Il en connait beaucoup sur les animaux.

Kurzum: ich weiß es nicht. En résumé : je l'ignore.

Ich weiß nicht, was das bedeutet. J'ignore ce que ça signifie.

Ich weiß es noch wie heute. Je m'en souviens comme si c'était hier.

Er weiß viel über wilde Tiere. Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.

Ich weiß Ihre Güte zu schätzen. J'apprécie votre bonté.

Ich weiß seine Adresse nicht sicher. Je ne suis pas sûr de son adresse.

Ich weiß, dass du das weißt. Je sais que tu sais cela.

Ich weiß nicht, was sie enthalten. J'ignore ce qu'ils contiennent.

Weiß er, dass du ihn liebst? Sait-il que tu l’aimes ?

Ich weiß nicht, wo sie sind. J'ignore où ils sont.

Ich weiß eure Hilfe sehr zu schätzen. J'apprécie beaucoup votre aide.

Weiß jemand, wie das Feuer ausgelöst wurde? Quelqu'un sait-il comment le feu s'est déclenché ?

Ich weiß nicht, von was ihr sprecht. J'ignore de quoi vous parlez.

Ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen. J'apprécie beaucoup votre aide.

Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung. Je ne connais rien de leur relation.

Ich weiß nicht, wie ich absagen kann. Je ne vois pas comment je peux refuser.

Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet. J'ignore ce que ce mot signifie.

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist. J'ignore si c'est de l'amour.

Ich weiß nicht, von was Sie sprechen. J'ignore de quoi vous parlez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ