Примеры употребления "warmen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 chaud50 chaleur4 réchauffer3 другие переводы3

показать все

Reis wächst in warmen Klimazonen. Le riz pousse dans les climats chauds.

Reis wächst in warmen Klimaten. Le riz pousse dans les climats chauds.

Er sitzt im warmen Nest. Il est bien au chaud.

Reis wird in warmen Ländern angebaut. Le riz est cultivé dans les pays chauds.

Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen. Par ce temps chaud, les arbres fruitiers fleuriront bientôt.

Ein Zobel ist ja nobel, wegen seines schönen warmen Felles. La zibeline est certes noble, en raison de sa belle et chaude peau.

Einen Moment lang schwebten die Worte in der warmen Luft. Les mots restèrent en suspens dans l'air chaud pendant un moment.

Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit. J'écrivis à tous et m'enquis de leur santé lors de la saison chaude.

Heute war es sehr warm. Aujourd'hui, il a fait très chaud.

Die Sonne gibt Licht und Wärme. Le soleil procure lumière et chaleur.

Setzt euch dorthin und wärmt euch. Asseyez-vous là et réchauffez-vous.

Es ist sehr warm heute. Il fait très chaud aujourd'hui.

Ich war an die Wärme gewöhnt. J'étais habitué à la chaleur.

Setz dich hierhin und wärm dich auf. Assieds-toi ici et réchauffe-toi.

Heute war das Meer warm. La mer était chaude, aujourd'hui.

Die Sonne spendet uns Licht und Wärme. Le soleil nous dispense lumière et chaleur.

Setzen Sie sich dorthin und wärmen Sie sich. Asseyez-vous là et réchauffez-vous.

Es war ein warmer Tag. C'était une chaude journée.

Solarmodul nehmen Sonnen- und Mondlicht auf und wandeln dieses in Strom oder Wärme um. Les panneaux solaires prennent la lumière du Soleil et de la Lune et la transforment en électricité ou en chaleur.

Ich mag warme Winter nicht. Je n'aime pas les hivers chauds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ