Примеры употребления "warf" в немецком

<>
показать все
Er warf mir einen Blick zu. Il me jeta un regard.
Er warf den Ball gegen die Wand. Il lança la balle contre le mur.
Er warf einen Stein auf einen Hund. Il a jeté une pierre sur un chien.
Er warf mich aus dem Haus. Il m'a jeté hors de la maison.
Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu. Elle m'a lancé un regard plein de signification.
Wer warf den Stein auf meinen Hund? Qui a jeté une pierre à mon chien ?
Er warf den Brief ins Feuer. Il jeta la lettre au feu.
Der Pferdehirt warf ein Lasso auf den riesigen Hengst. Le vacher lança un lasso sur le gigantesque étalon.
Er warf eine Menge alte Briefe weg. Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.
Er warf alles aus dem Boot. Il jeta tout hors du bateau.
Er warf das Fenster mit einem Stein ein. Il brisa la fenêtre en jetant une pierre.
Er warf einen Blick auf seine Uhr. Il jeta un coup d'œil à sa montre.
Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf. Il brisa la fenêtre en jetant une pierre.
Er warf mir einen strengen Blick zu. Il me jeta un regard sévère.
Er warf einen Blick auf das Mädchen. Il jeta un coup d'œil à la fille.
Er warf einen Stein in den Teich. Il jeta une pierre dans l'étang.
Ich warf die Zeitung auf den Boden. Je jetai le journal à terre.
Er warf einen Stein auf den großen Hund. Il jeta une pierre sur le gros chien.
Die wütende Menge warf Gegenstände auf die Polizei. La foule en colère jetait des objets sur la police.
Er warf dem Hund ein Stück Fleisch zu. Il jeta un bout de viande au chien.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ