Примеры употребления "ware" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10602 être10572 marchandise30

Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. Ces articles ne sont pas échangeables.

Gute Ware lobt sich selbst. La bonne marchandise parle d'elle-même.

Brillen und graue Haare sind auf dem Liebesmarkt schlechte Ware Les lunettes et les cheveux gris sont des quittances d'amour

Die Ware wird ohne Versandkosten geliefert. Les marchandises seront livrées gratuitement.

Die Ware ist billig, aber nicht preiswert. Bei dieser miesen Qualität ist geschenkt noch zu teuer. Cette marchandise est bon marché mais ne vaut pas son prix. Pour une qualité si minable, même offerte, c'est encore trop cher.

Schnell hatten wir die ganze Ware verkauft. Nous eûmes vite vendu toute la marchandise.

Ich bin schon lange hier. Je suis ici depuis longtemps.

Waren werden in Kommission verkauft Les marchandises sont vendues à la commission

Ich bin gegen den Krieg. Je suis contre la guerre.

Der Laden verkauft verschiedene Waren. Le magasin vend différentes marchandises.

Ich bin gut in Wissenschaft. Je suis bon en Sciences.

Die Waren sind beschädigt angekommen Les marchandises sont arrivées en mauvais état

Ich bin noch sehr müde. Je suis encore très fatigué.

Die Waren entsprechen nicht den Mustern Les marchandises ne sont pas conformes aux échantillons

Nächste Woche bin ich beschäftigt. Je serai occupé la semaine prochaine.

Wir können die Waren sofort liefern Nous pouvons livrer ces marchandises immédiatement

Ich bin seit gestern beschäftigt. J'étais occupé depuis hier.

Schnell hatten wir alle Waren verkauft. Nous eûmes vite vendu toutes les marchandises.

Ich bin ein bisschen verwirrt. Je suis un peu perplexe.

Schnell haben wir alle Waren verkauft. Nous avons rapidement vendu toute la marchandise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ