Примеры употребления "war" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10715 être10572 другие переводы143

показать все

Zum Glück war gutes Wetter. Heureusement, il faisait beau.

Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.

Glücklicherweise war das Wetter schön. Heureusement il faisait beau.

Ich war hungrig und durstig. J'avais faim et soif.

Es war schrecklich kalt gestern. Il faisait terriblement froid hier.

Wie war gestern das Wetter? Quel temps faisait-il hier ?

Er war von Bosheit durchdrungen. Il a pris de mauvaises manières.

Es war heiß im Zimmer. Il faisait chaud dans la chambre.

Heute war es sehr warm. Aujourd'hui, il a fait très chaud.

Keine lebende Seele war da. Il n'y avait pas âme qui vive.

Mir war zum Heulen zumute. J'avais envie de pleurer.

Diese Nacht war schrecklich kalt. Il a fait effroyablement froid cette nuit.

„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "J'ai oublié", répondit-elle.

Außer mir war niemand hier. Il n'y avait personne ici à part moi.

Mir war immer noch schwindlig. J'avais toujours le vertige.

Gestern war ein schöner Abend. Hier on a eu une belle soirée.

Er war kein Freund der Schule. Il n'aimait pas l'école.

Sie war dem Alkohol nicht abgeneigt. Elle n'avait rien contre l'alcool.

Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck. Il y avait une tache de sauce sur sa chemise.

Dieses Messer war mir sehr nützlich. Ce couteau m'a beaucoup servi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ