Примеры употребления "war" в немецком

<>
Переводы: все10715 être10572 другие переводы143
показать все
Das war unsere erste Begegnung. C'était notre première rencontre.
Es war ein schallender Erfolg. Ce fut un succès retentissant.
Ich war dran mit Zimmeraufräumen. C'était mon tour de ranger la chambre.
Ich war alleine im Klassenzimmer. J'étais seul dans la salle de classe.
Es war eine seltsame Angelegenheit. C'était une étrange affaire.
Es war eine ruhige Nacht. C'était une nuit calme.
Das Spiel war sehr interessant. Le jeu était très intéressant.
Die Chemieklausur war ein Klacks. Le contrôle de chimie était facile.
Die Lösung war sehr einfach. La solution était très simple.
War der Briefträger schon da? Le facteur est-il déjà passé ?
War ich wirklich so langweilig? Étais-je vraiment si ennuyeux ?
Lincoln war gegen die Sklaverei. Lincoln était opposé à l'esclavage.
Ich war keine gute Mutter. Je n'étais pas une bonne mère.
Das war genau seine Absicht. C'était exactement son intention.
Die Ausstellung war sehr beeindruckend. L'exposition était très impressionnante.
Mein Leben war in Gefahr. Ma vie était en danger.
Ich war ein wenig überrascht. J'étais un peu surpris.
Er war letzte Woche krank. Il était malade la semaine dernière.
John war mit Jane verheiratet. John était marié à Jane.
Sie war freundlich zu mir. Elle était gentille avec moi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ