Примеры употребления "wahr" в немецком

<>
Переводы: все157 vrai79 durer25 другие переводы53
показать все
Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.
Du bist müde, nicht wahr? Tu es fatigué, non ?
Sie sind Philosoph, nicht wahr? Vous êtes philosophe, n'est-ce pas ?
Sein Traum ist wahr geworden. Son rêve s'est réalisé.
Du kannst tippen, nicht wahr? Tu sais taper, non ?
Es ist er, nicht wahr? C'est lui, n'est-ce pas ?
Es ist seins, nicht wahr? C'est le sien, n'est-ce pas ?
Sie haben verloren, nicht wahr? Vous avez perdu, n'est-ce pas ?
Sie verabscheuen Tom, nicht wahr? Vous détestez Tom, n'est-ce pas ?
Du magst sie, nicht wahr? Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Der Traum ist wahr geworden. Le rêve s'est réalisé.
Sie hassen Tom, nicht wahr? Vous détestez Tom, n'est-ce pas ?
Du magst ihn, nicht wahr? Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Es gehört ihm, nicht wahr? C'est le sien, n'est-ce pas ?
Ihr Traum war wahr geworden. Son rêve s'était réalisé.
Deine Träume sind wahr geworden. Tes rêves sont devenus réalité.
Sein Traum war wahr geworden. Son rêve s'était réalisé.
Könnte das Gerücht wahr sein? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
Eine herrliche Aussicht, nicht wahr? Une vue magnifique, n'est-ce pas ?
Mein Wunsch ist endlich wahr geworden. Mon souhait s'est enfin réalisé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ