Примеры употребления "voller Erfolg" в немецком

<>
Die Party war ein voller Erfolg. La fête fut un succès complet.
Es war ein schallender Erfolg. Ce fut un succès retentissant.
Kinder sind voller Energie. Les enfants sont pleins d'énergie.
Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.
Als sie ihn in die Arme schloss, brach der Schmerz mit voller Wucht über ihn herein. Comme elle l'enferma dans ses bras, la douleur déferla sur lui de plein fouet.
Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. Il n'y a que peu d'espoir de succès.
Ihre Hochzeit war für sie ein Tag voller Emotionen. Leur mariage a été un jour plein d'émotions pour eux.
Glückwunsch zu deinem Erfolg. Je dois te féliciter pour ton succès.
Japan ist voller Überraschungen! Le Japon est plein de surprises !
Holzhacken ist deswegen so beliebt, weil man bei dieser Tätigkeit den Erfolg sofort sieht. Couper du bois est tellement apprécié en ce qu'on constate immédiatement son succès dans cette activité.
Die Stadt ist voller Touristen. La ville est pleine de touristes.
Er gratulierte mir zu meinem Erfolg. Il me félicita pour mon succès.
Der Himmel hängt voller schwarzer Wolken. Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Tout conspirait contre son succès.
Die Straße ist voller Geschäftigkeit. La rue est pleine d'activité.
Sei nicht neidisch auf den Erfolg Anderer. Ne sois pas envieux du succès des autres.
Die Welt ist voller Deppen. Le monde est plein d’idiots.
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg. Ils sont jaloux de notre succès.
Die Stadt war voller hungriger Soldaten. La ville était pleine de soldats affamés.
Er strebt immer nach Erfolg und Reichtum. Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ