Примеры употребления "verspreche" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich verspreche, dass ich Ihnen helfen werde. Je promets que je vous aiderai.

Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde. Je promets que je serai là demain.

Ich verspreche, mich bald mit dir zu treffen. Je promets de bientôt te rencontrer.

Ich verspreche, dass ich niemals einen derartigen Fehler begehen werde. Je promets que je ne commettrai jamais une telle faute.

Ich verspreche dir, dir diese Videokassette in einer Woche zurückzugeben. Je te promets de te rendre cette cassette vidéo dans une semaine.

Er versprach, sie zu heiraten. Il promit de se marier avec elle.

Er versprach, wieder zu kommen. Il promit de revenir.

Sie versprach, ihn zu heiraten. Elle promit de l'épouser.

Ich kann dir nichts versprechen. Je ne peux rien te promettre.

Der Himmel verspricht gutes Wetter. Le ciel promet du beau temps.

Sie spielte wie versprochen Klavier. Elle joua du piano comme promis.

Er versprach, um vier zu kommen. Il promit de venir à quatre heures.

Er versprach mir, nicht zu rauchen. Il me promit de ne pas fumer.

Er versprach nie mehr zu lügen. Il a promis de ne plus jamais mentir.

Er versprach den Sklaven, sie freizulassen. Il a promis la liberté aux esclaves.

Anderes ist Versprechen, anderes ist Geben Autre est promettre, autre est donner

Versprich mir, dein Versprechen zu halten. Promets-moi de tenir ta promesse.

Er verspricht, nicht mehr zu trinken. Il promet de ne plus boire.

Der Schwindler verspricht Berge und Wunder L'imposteur promet monts et merveilles

Du hast versprochen, nichts zu verraten. Tu as promis de ne rien dire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ