Примеры употребления "vergisst" в немецком с переводом "oublier"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все236 oublier162 s'oublier73 другие переводы1

показать все

Sie vergisst immer meine Telefonnummer. Elle oublie tout le temps mon numéro de téléphone.

Wer liebt, vergisst nicht schnell Qui aime bien à tard oublie

Sazae vergisst immer ihre eigene Telefonnummer. Sazae oublie toujours son propre numéro de téléphone.

Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht. On n'oublie pas facilement son premier amour.

Er vergisst nie, ihr ein Geburtstagsgeschenk zu machen. Il n'oublie jamais de lui faire un cadeau d'anniversaire.

Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen. Il oublie parfois de rapporter les livres à la bibliothèque.

Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst. Il l'a écrit pour ne pas l'oublier.

Ein gutes Gedächtnis merkt sich nicht alles, sondern vergisst das Unwichtige. Une bonne mémoire ne retient pas tout mais oublie ce qui n'a pas d'importance.

Wenn du sogar vergisst, wie die Zeit vergeht, sie wird dich nicht vergessen. Si tu as même oublié comme le temps s'écoule, lui ne t'oublie pas.

Manchmal vergesse ich zu atmen. J'oublie parfois de respirer.

Ich habe den Namen vergessen. J'ai oublié le nom.

Ich habe es nicht vergessen. Je n'ai pas oublié.

Vergessen Sie nicht, Tom anzurufen! N'oubliez pas de téléphoner à Tom !

Vergessen Sie den Tod nicht. N'oubliez pas la mort.

Tom hat das Ketchup vergessen. Tom a oublié le ketchup.

Ich habe seinen Namen vergessen. J'ai oublié son nom.

Vergessen Sie Ihr Geld nicht. N'oubliez pas votre argent.

Ich habe deine Telefonnummer vergessen. J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Vergessen Sie nicht den Kassenbon! N'oubliez pas le ticket de caisse.

Ich werde dich nie vergessen. Je ne t'oublierai jamais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ