Примеры употребления "trinkt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все189 boire182 prendre5 другие переводы2

показать все

Sie trinkt zu viel Bier. Elle boit trop de bière.

Er trinkt nicht genug Muttermilch. Il ne boit pas assez de lait maternel.

Gelegentlich trinkt sie etwas Wein. Elle boit un peu de vin de temps en temps.

Er trinkt seinen Kaffee immer schwarz. Il boit toujours son café noir.

Er raucht nicht und trinkt auch nicht. Il ne fume pas et ne boit pas non plus.

Er trinkt ab und zu mal Wein. Il lui arrive de boire du vin.

Er trinkt seinen Kaffee gerne ohne Zucker. Il aime boire son café sans sucre.

Trinkt man zu Gänsebraten Weißwein oder Rotwein? Boit-on du vin blanc ou du vin rouge par un col de cygne ?

Sie trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch. Elle boit une bouteille de lait tous les matins.

Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee. Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.

Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch. Mon père ne fait pas que fumer, il boit aussi.

Früher trank mein Vater Bier, aber heute trinkt er Reiswein. Auparavant, mon père buvait de la bière, mais aujourd'hui, il boit du saké.

Wer ertrinkt, schaut nicht auf das Wasser, das er trinkt Celui qui se noie ne regarde pas l'eau qu'il boit

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will. Elle boit de la bière sans alcool presque tous les jours parce que la bière est sa boisson préférée, mais elle ne veut pas boire de l’alcool tous les jours.

Er hat gestern viel getrunken. Il a beaucoup bu hier.

Gehen wir ein Bierchen trinken! Allons prendre une petite bière !

Er hat ein bisschen getrunken. Il a un peu bu.

Ich trinke gerne Kaffee ohne Zucker. J'aime prendre mon café sans sucre.

Sie hat früher Bier getrunken. Elle avait l'habitude de boire de la bière.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ