Примеры употребления "toter" в немецком

<>
Переводы: все48 mort48
показать все
Ein toter Hund beißt nicht Morte la bête, mort le venin
Besser eine lebendige Katze als ein toter Löwe Chien en vie vaut mieux que lion mort
Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe. Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort.
Seine Eltern sind beide tot. Ses deux parents sont morts.
Er wurde für tot erklärt. Il fut déclaré mort.
Meine Eltern sind beide tot. Mes parents sont tous les deux morts.
Ihre Eltern sind beide tot. Ses deux parents sont morts.
Latein ist eine tote Sprache. Le latin est une langue morte.
Sie fand einen toten Mann. Elle trouva un homme mort.
Ist der Vogel tot oder lebendig? Est-ce que l'oiseau est mort ou vivant ?
Ist die Maus tot oder lebendig? La souris est-elle morte ou en vie ?
Er ist seit drei Jahren tot. Cela fait trois ans qu'il est mort.
Ist die Schlange lebendig oder tot? Le serpent est-il vivant ou mort ?
Er ist seit fünf Jahren tot. Il est mort depuis cinq ans.
Der Hund ist so gut wie tot. Le chien est comme mort.
Mein Vater ist seit fünf Jahren tot. Cela fait cinq ans que mon père est mort.
Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot. Sans ton courage, nous serions maintenant morts.
Wir haben tote Fische im Fluss gefunden. Nous avons trouvé des poissons morts dans la rivière.
Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu. Elle regardait les feuilles mortes tomber.
Der König ist tot, es lebe der König! Le roi est mort; Vive le roi!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ