Примеры употребления "tod" в немецком

<>
Переводы: все120 mort110 décès5 другие переводы5
показать все
Vergessen Sie den Tod nicht. N'oubliez pas la mort.
Der Arzt stellte seinen Tod fest. Le médecin prononça son décès.
Ich bin dem Tod entkommen. J'ai échappé à la mort.
Der Arzt hat seinen Tod festgestellt. Le médecin a prononcé son décès.
Wer wird Karls Tod rächen? Qui va venger la mort de Karl ?
Er übernahm die Firma nach dem Tod seines Vaters. Il a pris le contrôle de l'entreprise après le décès de son père.
Niemand kann den Tod vermeiden. Personne ne peut éviter la mort.
Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma. Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.
Er fürchtete den Tod nicht. Il ne craignait pas la mort.
Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag. Le décès de sa mère fut un coup dur pour la jeune fille.
Ich fürchte den Tod nicht. Je ne crains pas la mort.
Umformung ist Geburt und Tod zugleich. La transformation est tout à la fois naissance et mort.
Vaterland oder Tod, wir werden siegen. La patrie ou la mort, nous vaincrons.
Er hat Furcht vor dem Tod. Il a peur de la mort.
Du hast Angst vor dem Tod? Tu as peur de la mort ?
Alle Tragödien enden mit einem Tod. Toutes les tragédies finissent par une mort.
Er hat Angst vor dem Tod. Il a peur de la mort.
Sein Tod hat uns alle überrascht. Sa mort nous a tous surpris.
Hat er Angst vor dem Tod? A-t-il peur de la mort ?
Niemand kann vor dem Tod kneifen. Personne ne peut se défiler face à la mort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ