Примеры употребления "strenges" в немецком

<>
показать все
Seitdem lebt er ein strenges Leben. Depuis lors, il vit une vie rigoureuse.
Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck. Il avait une expression du visage sévère.
Meine Eltern sind nicht streng zu mir. Mes deux parents ne sont pas stricts avec moi.
Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein. Mme. Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.
Nehmen wir nun an, dass (a_n) eine streng monoton fallende Folge sei, die gegen a konvergiert. Supposons maintenant que (a_n) soit une suite strictement décroissante qui converge vers a.
Toms Vater ist sehr streng. Le père de Tom est très sévère.
Zahlreiche Länder haben strenge Gesetze gegen Drogen. De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.
Er war streng zu seinen Kindern. Il était sévère avec ses enfants.
Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge. Mes deux parents ne sont pas stricts avec moi.
Meine Frau hält eine strenge Diät. Mon épouse suit un régime sévère.
In diesem Punkt ist er nicht sehr streng. Il n'est pas très strict à propos de ça.
Er warf mir einen strengen Blick zu. Il me jeta un regard sévère.
Sei nicht so streng zu den Kindern. Ne sois pas si sévère envers les enfants.
Mein Vater ist sehr streng zu mir. Mon père est très sévère avec moi.
Sei nicht so streng mit den Kindern. Ne sois pas si sévère avec les enfants.
Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern. L'instituteur est sévère avec ses élèves.
Ist es wahr, so ist es wahrhaft streng. Si c'est vrai, alors c'est vraiment sévère.
Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt. Le médecin l'a mise à un régime sévère.
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ