Примеры употребления "streich" в немецком

<>
Переводы: все29 peindre22 coup3 tour2 другие переводы2
показать все
Der Zaun ist grün gestrichen. La clôture est peinte en vert.
An den Festtagen die guten Streiche Aux bonnes fêtes les bons coups
Sie hat mir oft Streiche gespielt. Elle m'a souvent joué des tours.
Diese Wand ist grün gestrichen. Ce mur est peint en vert.
Von einem Streiche fällt keine Eiche L'arbre ne tombe pas du premier coup
Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche. Ce que les gens nomment leur destin ne sont jamais la plupart du temps que leurs propres vieux tours idiots.
Das Haus ist weiß gestrichen. La maison est peinte en blanc.
Es fällt keine Eiche vom ersten Streiche D'un seul coup on n'abat pas un chêne
Wir werden die Wand streichen. Nous allons peindre le mur.
Sie streicht ihr Zimmer weiß. Elle peint sa chambre en blanc.
Er strich die Decke blau. Il a peint le plafond en bleu.
Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen. Il a peint le plafond en bleu.
Er hat die Tür blau gestrichen. Il a peint la porte en bleue.
Dein Haus müsste mal gestrichen werden. Ta maison aurait besoin d'être peinte.
Sie hat die Wand rot gestrichen. Elle a peint le mur en rouge.
Das Zimmer wird von ihm gestrichen. La chambre est peinte par lui.
Er hat die Tür weiß gestrichen. Il a peint la porte en blanc.
Ich strich den Zaun grün an. J'ai peint la barrière en vert.
Warum hast du die Wand schwarz gestrichen? Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?
Wieso hast du die Bank rot gestrichen? Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ