Примеры употребления "steine" в немецком с переводом "pierre"

<>
показать все
Manche Leute sammeln tatsächlich Steine. En réalité, de nombreuses personnes collectionnent des pierres.
Daselbst erhob sich große Not. Viel Steine gab's und wenig Brot. Il régnait là une grande misère. Il y avait peu de pain et beaucoup de pierres.
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein. Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.
Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre
Er schlief wie ein Stein. Il dormit comme une pierre.
Diese Brücke ist aus Stein. Ce pont est fait de pierres.
Steter Tropfen höhlt den Stein. Un goutte à goutte constant perce la pierre.
Sie las einen Stein auf. Elle ramassa une pierre.
Der Junge wirft einen Stein. Le garçon lance une pierre.
Er ist unempfindlich wie ein Stein. Il a un cœur de pierre.
Sie ist über einen Stein gestolpert. Elle a trébuché sur une pierre.
Er hob einen roten Stein auf. Il ramassa une pierre rouge.
Er warf einen Stein auf einen Hund. Il a jeté une pierre sur un chien.
Auf dem rollenden Stein wächst kein Moos Pierre qui roule n'amasse pas mousse
Er wog den Stein in seiner Hand. Il soupesa la pierre dans sa main.
Dieser Stein hat die Form eines Tiers. Cette pierre a la forme d'un animal.
Wer warf den Stein auf meinen Hund? Qui a jeté une pierre à mon chien ?
Er warf einen Stein in den Teich. Il jeta une pierre dans l'étang.
Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben. Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.
Er schmiss einen Stein in den Teich. Il a jeté une pierre dans l'étang.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ