Примеры употребления "sparen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 économiser10 épargner8 s'économiser2 другие переводы7

Da ich arbeitslos bin, kann ich nichts sparen. Me trouvant sans emploi, je ne peux rien économiser.

Ich werde mehr Geld sparen. Je vais épargner plus d'argent.

Sie hat hart gearbeitet, um Geld zu sparen. Elle a travaillé dur pour économiser de l'argent.

Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen. J'avais espéré épargner davantage d'argent.

Um die Börsengebühren zu sparen, erwarb er die Aktien im außerbörslichen Handel. Pour économiser sur les droits de bourse, il acquérait les actions sur les marchés de gré à gré.

Es ist leichter, viel auszugeben, als wenig zu sparen. Il est plus facile de beaucoup dépenser que d'épargner un peu.

Er hat hundert Dollar gespart. Il économisa cent dollars.

Er spart Geld für eine Überseereise. Il épargne de l'argent pour un voyage outre-mer.

Seit wir das Haus isoliert haben, haben wir schon eine Menge Heizöl gespart. Depuis que nous avons isolé la maison, nous avons beaucoup économisé sur le mazout.

Ich habe viel Geld gespart. J'ai économisé beaucoup d'argent.

Ein gesparter Pfennig ist ein besteuerter Pfennig. Un sou épargné est un sou taxé.

Er spart um ein Haus zu kaufen. Il économise pour acheter une maison.

Er spart, damit er auf die Universität gehen kann. Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.

Er spart um auf die Universität gehen zu können. Il économise pour pouvoir aller à l'université.

Mein Vater spart jede Woche einen Teil seines Geldes. Chaque semaine, mon père épargne une partie de son salaire.

Kahlköpfig zu sein, hat zumindest einen Vorteil - man spart viel Shampoo. Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup en shampooing.

Viele Amerikaner hatten noch Geld, das sie während des Krieges gespart hatten. De nombreux Étatsuniens disposaient toujours d'argent qu'ils avaient épargné durant la guerre.

Eine Glatze zu haben, hat wenigstens einen Vorteil - man spart viel Shampoo. Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup de shampooing.

Fasten ist nicht Brot sparen Double jeûne, double morceau

Ich versuche Geld zu sparen. J'essaie d'économiser de l'argent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ