Примеры употребления "spät" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все202 tard133 tardivement2 tardif1 другие переводы66

показать все

Entschuldigung, wie spät ist es? Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

Sei nie wieder so spät. Ne sois plus jamais autant en retard.

Ich bin zu spät, oder? Je suis en retard, n'est-ce pas ?

Wie spät ist es dort? Il est quelle heure, là ?

Er kommt oft zu spät. Il arrive souvent en retard.

Sie kommen immer zu spät. Vous arrivez toujours en retard.

Ich fürchtete zu spät zu sein. Je craignais d'être en retard.

Wir sind spät dran, Zeit abzuhauen. Nous sommes à la bourre, il est temps de se casser.

Wie spät ist es in Tokio? Quelle heure est-il à Tokyo ?

Entschuldigung, dass ich zu spät bin. Désolé d'être en retard.

Sie sind zu spät, wie immer. Ils sont en retard, comme d'habitude.

Er kommt nicht immer zu spät. Il ne vient pas toujours en retard.

Er arbeitet von früh bis spät. Il travaille du matin jusqu’à la nuit.

Wie üblich kam sie zu spät. Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.

Nicht ein einziger kam zu spät. Pas un seul n'arriva en retard.

Komm nicht zu spät zur Arbeit! Ne sois pas en retard pour le travail !

Wir dürfen nicht zu spät kommen. Nous ne devons pas arriver en retard.

Deshalb bin ich zu spät gekommen. C'est pourquoi je suis venu en retard.

Komm nicht zu spät auf Arbeit! Ne sois pas en retard au travail !

Meine Periode ist fünf Wochen zu spät. Mes règles sont en retard de cinq semaines.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ