Примеры употребления "sollten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все588 devoir554 vouloir8 другие переводы26

Sie sollten dieses Buch kaufen. Vous devriez acheter ce livre.

Als sie sagten, wir sollten nicht kommen, wollten wir erst recht kommen. Lorsqu'ils nous ont dit de ne pas venir, nous voulions venir encore plus intensément.

Wir sollten ihm Blumen schenken. Nous devrions lui offrir des fleurs.

Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen? Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?

Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen. Les conducteurs doivent connaître le code de la route.

Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dankbar sein, dass wir nicht alles bekommen, was wir verdienen. Au lieu de nous plaindre que nous n'avons pas tout ce que nous voulons, nous ferions mieux d'être reconnaissants de ne pas recevoir tout ce que nous méritons.

Wir sollten die Polizei rufen. Nous devrions appeler la police.

Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses. Nos deux héros ayant déserté cette phrase, leurs aventures semblaient bien vouloir se terminer précisément à ce mot-ci.

Wir sollten unsere Eltern achten. Nous devrions respecter nos parents.

Die Leute sollten sich waschen. Les gens devraient se laver.

Sie sollten diesen Moment genießen. Vous devriez savourer ce moment.

Wir sollten seinem Beispiel folgen. Nous devrions suivre son exemple.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten. Les politiciens doivent tenir leurs promesses.

Brüder sollten sich nicht streiten. Des frères ne devraient pas se quereller.

Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen. Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver.

Sie sollten aufhören zu rauchen. Vous devriez arrêter de fumer.

Sie sollten seinen Rat befolgen. Vous devriez suivre son conseil.

Wir sollten ihr Blumen schenken. Nous devrions lui offrir des fleurs.

Fahrer sollten die Verkehrsregeln kennen. Les conducteurs devraient connaître les règles de circulation.

Wir sollten arme Menschen unterstützen. Nous devons aider les gens dans le besoin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ