Примеры употребления "sollen" в немецком с переводом "devoir"

<>
показать все
Du hättest vorab anrufen sollen. Tu aurais dû téléphoner avant.
Wo sollen wir uns treffen? Où devons-nous nous rencontrer ?
Wir hätten besser aufpassen sollen. Nous aurions dû faire plus attention.
Du hättest mir zuhören sollen. Tu aurais dû m'écouter.
Wie sollen wir damit verfahren? Comment devons-nous procéder dans ce cas ?
Er hätte mehr arbeiten sollen. Il aurait dû travailler davantage.
Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Wir hätten früher abfahren sollen. Nous aurions dû partir plus tôt.
Er hätte Anwalt werden sollen. Il aurait dû devenir avocat.
Sollen wir nicht tanzen gehen? Ne devons-nous pas aller danser ?
Du hättest den Film sehen sollen. Tu aurais dû voir le film.
Sie hätten die Versammlung besuchen sollen. Vous auriez dû assister à la réunion.
Sollen wir eine kurze Pause einlegen? Devons-nous faire une courte pause ?
Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen. Vous auriez dû assister à la réunion.
Ihr hättet sein Angebot ablehnen sollen. Vous auriez dû décliner son offre.
Sollen wir nicht eine Pause machen? Ne devons-nous pas faire une pause ?
Du hättest das mal sehen sollen. Tu aurais dû voir cela.
Ich hätte das Geld nehmen sollen. J'aurais dû prendre l'argent.
Du hättest sein Angebot ablehnen sollen. Tu aurais dû décliner sa proposition.
Du hättest die Suppe abschmecken sollen. Tu aurais dû vérifier l'assaisonnement de la soupe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ