Примеры употребления "soll" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все647 devoir554 vouloir8 другие переводы85

Sie soll Geld unterschlagen haben. Elle doit avoir détourné de l'argent.

"Dreiviertel vier? Was soll das heißen?" - "Viertel vor vier!" « Trois heures trois quarts ? Qu'est-ce que ça veut dire ? » « Quatre heures moins le quart ! »

Soll ich mit dir gehen? Dois-je aller avec toi ?

Soll ich Ihnen mein Geheimnis verraten? Es ist ganz einfach. Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...

Soll ich ein Studium machen? Dois-je aller étudier ?

Ich habe ihm gesagt, er soll hart arbeiten, wenn er nicht scheitern will. Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.

Wem soll ich das melden? Qui dois-je en informer ?

Soll ich die Oberstufe machen? Dois-je aller au lycée ?

Soll ich einen Vorschlag machen? Dois-je faire une proposition ?

Das soll nicht wieder vorkommen! Ça ne doit plus se reproduire !

Soll ich dich später anrufen? Dois-je t'appeler plus tard ?

Wie soll man das verstehen? Comment doit-on comprendre cela ?

Was soll ich nun machen? Que dois-je faire maintenant ?

Der Steuerfreibetrag soll gesenkt werden. Le montant non imposable doit être abaissé.

Was soll ich dann morgen tun? Que dois-je alors faire demain ?

Soll ich jetzt zur Haltestelle kommen? Dois-je venir à l'arrêt maintenant ?

Sag mir, wann ich anfangen soll. Dis-moi quand je dois commencer.

Sie soll in Deutschland geboren sein. Elle doit être née en Allemagne.

Sag ihr, welchen sie nehmen soll. Dis-lui lequel elle doit prendre.

Der Autobahnabschnitt soll dreispurig ausgebaut werden. Le tronçon d'autoroute doit être élargi à trois voies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ