Примеры употребления "sitzt" в немецком

<>
Переводы: все58 s'asseoir43 siéger1 другие переводы14
показать все
Er sitzt neben seinem Bruder. Il est assis à côté de son frère.
Wer zwischen zwei Stühlen sitzt, fällt hindurch Entre deux sièges, on tombe à terre
Er sitzt mit übereinandergeschlagenen Beinen. Il est assis avec les jambes croisées.
Sie sitzt auf dem WC. Elle est assise sur les toilettes.
Sie sitzt auf der Bank. Elle est assise sur le banc.
Er sitzt auf dem Stuhl. Il est assis sur la chaise.
Der Koch sitzt in der Küche. Le cuisinier est assis dans la cuisine.
Der Mann sitzt jenseits des Baches. L'homme est assis de l'autre côté du ruisseau.
Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee. Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.
Wer gut sitzt, soll den Platz nicht wechseln. Celui qui est bien assis ne doit pas changer de place.
Er sitzt in diesem Stuhl, wenn er fernsieht. Il s'assoit dans cette chaise quand il regarde la télévision.
Er sitzt nach wie vor auf der Bank. Il est toujours assis sur le banc.
Das Mädchen, das dort drüben sitzt, ist Nancy. La fille qui est assise juste là-bas, c'est Nancy.
Wer sitzt da am gegenüberliegenden Ende des Tisches? Qui est assis là à l'autre bout de la table ?
Der Mann, der dort sitzt, ist ein berühmter Sänger. L'homme qui est assis là-bas est un chanteur célèbre.
Die Frau, die dort sitzt, ist seine aktuelle Frau. La femme assise là-bas est sa femme actuelle.
Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger. L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.
Wer ist der Mann, der am anderen Ende des Tisches sitzt? Qui est l'homme qui est assis à l'autre bout de la table ?
Wer ist die Frau, die neben meinem Bruder sitzt und mit ihm redet? Qui est la femme assise à côté de mon frère et qui lui parle ?
Wer ist die Frau, die neben meinem Bruder sitzt und ihn gerade anspricht? Qui est la femme assise à côté de mon frère et qui est en train de s'adresser à lui ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ