Примеры употребления "sind" в немецком

<>
Переводы: все10739 être10572 другие переводы167
показать все
Wir sind auf Absatzschwierigkeiten gestoßen Nous avons éprouvé des difficultés dans le domaine des ventes
Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt. Au moins vingt maisons ont brûlé.
Wir sind im Meer geschwommen. Nous avons nagé dans la mer.
100 Cent sind ein Dollar. 100 cents font un dollar.
Wie alt sind deine Kinder? Quels âges ont tes enfants ?
Alle meine Familienangehörigen sind wohlauf. Tous les membres de ma famille se portent bien.
Zeugen sind besser als Urkunden Témoins passent lettres
Wie alt sind eure Kinder? Quel âge ont vos enfants ?
Hier sind etwa 10 Jungs. Ici il y a quelque dix garçons.
Ihre Kinder sind groß geworden. Ses enfants ont grandi.
Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.
Sie sind letztens erst eingezogen. Ils ont emménagé dernièrement.
Sie sind ihrer Bestrafung entkommen. Ils ont échappé à leur punition.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen. Le coût de la vie a augmenté radicalement.
Kurze Haare sind bald gebürstet Qui n'a que trois cheveux les a vite peignés
Mir sind die Hände gebunden. J'ai les mains liées.
Unterm Sofa sind viele Wollmäuse. Il y a beaucoup de moutons sous le canapé.
Fast alle sind rechtzeitig angekommen. Presque tous arrivèrent à temps.
Die Preise sind plötzlich gefallen. Les prix ont baissé subitement.
Deine Augen sind wie Sterne. Tes yeux me font penser aux étoiles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ