Примеры употребления "siehst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1065 voir644 se voir352 regarder47 en vue1 apercevoir1 другие переводы20

Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst. Que se passe-t-il Jeanne ? Tu ne sembles pas aller bien.

Du siehst heute fröhlich aus. Tu as l'air gai aujourd'hui.

Du siehst sehr müde aus. Tu as l'air très fatigué.

Du siehst heute blass aus. Tu as l'air pâle aujourd'hui.

Du siehst sehr blaß aus. Tu as l'air très pâle.

Wieso siehst du so traurig aus? Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?

Du siehst heute sehr zufrieden aus. Tu as l'air très content aujourd'hui.

Du siehst heute sehr charmant aus. Tu as l'air aujourd'hui très gentil.

Du siehst haargenau so aus wie er. Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau.

Du siehst deprimiert aus. Ist etwas passiert? Tu as l'air déprimé, quelque chose est-il arrivé ?

Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert? Tu as l'air déprimé, quelque chose est-il arrivé ?

Du siehst gut in diesen Kleidern aus. Tu as belle allure dans ces vêtements.

Du siehst gut aus mit kurzen Haaren. Les cheveux courts te vont bien.

Bist du krank? Du siehst blass aus. Es-tu malade ? Tu sembles pâle.

Du siehst genau aus wie deine Mutter. Tu ressembles exactement à ta mère.

Was siehst Du als Deinen größten Erfolg an? Que considères-tu comme ta plus grande réussite ?

Du siehst aus, als hättest du nicht genug geschlafen. Tu as l'air de ne pas avoir dormi suffisamment.

Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus. Eh bien, tu as l'air de péter le feu, aujourd'hui.

Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen? Tu as l'air si pâle. Dois-je appeler un médecin ?

Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei. Tu as l'air pâle. Prends-toi au moins un jour de congé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ