Примеры употребления "sie" в немецком с переводом "ils"

<>
показать все
Sie korrespondieren regelmäßig per Brief. Ils correspondent régulièrement par lettres.
Sie tranken zwei Flaschen Wein. Ils burent deux bouteilles de vin.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. Ils ne me prêtent pas attention.
Sie starben auf dem Schlachtfeld. Ils moururent sur le champ de bataille.
Sie ist anderswo einkaufen gegangen. Elle est allée faire les courses autre part.
Sie mag gerne Vögel beobachten. Elle aime bien observer les oiseaux.
Sie griffen den Feind an. Ils attaquèrent l'ennemi.
Sie haben keine natürlichen Feinde. Ils n'ont pas de prédateurs naturels.
Sie machten die Erwachsenen verrückt. Ils rendaient dingues les adultes.
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Sie werden ihre Ausgaben reduzieren. Ils réduiront leurs dépenses.
Kannst du sie getrennt einpacken? Peux-tu les emballer séparément ?
Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler. Corrigez les erreurs éventuelles.
Sie lehnten unsere Einladung ab. Ils déclinèrent notre invitation.
Rufen Sie bitte die Feuerwehr. S'il vous plaît appelez les pompiers.
Sie haben den Gegner angegriffen. Ils ont attaqué l'ennemi.
Sie betrachten sich im Spiegel. Ils se regardaient dans le miroir.
Sie ziehen keine Schuhe an. Ils ne portent pas de chaussures.
Sie beschuldigten ihn der Lüge. Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
Sie leben in der Nähe. Vous vivez dans les alentours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ