Примеры употребления "sich verlieben" в немецком с переводом "tomber amoureux"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 tomber amoureux20 se tomber en amour1 tomber en amour1

показать все

Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird. Jeff pense qu'il ne tombera jamais amoureux.

Ich habe mich in sie verliebt. Je suis tombé amoureux d'elle.

Er hat sich in mich verliebt. Il est tombé amoureux de moi.

Ich habe mich in dich verliebt. Je suis tombé amoureux de toi.

Habe ich mich in sie verliebt? Suis-je tombé amoureux d'elle ?

Er verliebte sich in das Mädchen. Il est tombé amoureux de la fille.

Alle Jungen verliebten sich in Julia. Tous les garçons tombent amoureux de Julia.

Peter hat sich in das Mädchen verliebt. Peter est tombé amoureux de la fille.

Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil.

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers. Le prince tomba amoureux de la fille d'un bûcheron.

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers. Le prince tomba amoureux de la fille d'un bûcheron.

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?

Ich war 13 Jahre alt, als ich mich das erste Mal in ein Mädchen verliebt habe. J'avais 13 ans quand je suis tombé amoureux d'une fille pour la première fois.

Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf. Et ainsi le lion tomba-t-il amoureux de la brebis.

Er hat sich in mich verliebt. Il est tombé amoureux de moi.

Peter hat sich in das Mädchen verliebt. Peter est tombé amoureux de la fille.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ