Примеры употребления "sich sitzen" в немецком с переводом "s'asseoir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 s'asseoir43

показать все

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer. Nos visiteurs sont assis dans le salon.

Alle wollen neben ihr sitzen. Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

Er sitzt neben seinem Bruder. Il est assis à côté de son frère.

Er sitzt mit übereinandergeschlagenen Beinen. Il est assis avec les jambes croisées.

Sie sitzt auf dem WC. Elle est assise sur les toilettes.

Sie sitzt auf der Bank. Elle est assise sur le banc.

Er sitzt auf dem Stuhl. Il est assis sur la chaise.

Viele Vögel sitzen auf dem Ast. De nombreux oiseaux sont assis sur la branche.

Auf dem Zaun sitzen zwei Kinder. Deux enfants sont assis sur la clôture.

Der Koch sitzt in der Küche. Le cuisinier est assis dans la cuisine.

Der Mann sitzt jenseits des Baches. L'homme est assis de l'autre côté du ruisseau.

Im Bus sitze ich immer ganz vorne. Dans un bus, je m'assoie toujours devant.

Durch das lange Sitzen war ich steif. J'étais engourdi d'être resté longtemps assis.

Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. Je pense que vous êtes assis à ma place.

Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen? Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ?

Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen. Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.

Es ist unbequem, auf diesem Stuhl zu sitzen. Il est inconfortable d'être assis sur cette chaise.

Ich werde hier sitzen bleiben, während er singt. Je resterai assis ici pendant qu'il chante.

Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee. Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.

Wer gut sitzt, soll den Platz nicht wechseln. Celui qui est bien assis ne doit pas changer de place.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ