Примеры употребления "sich entscheiden" в немецком с переводом "se décider"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 se décider51 choisir1

показать все

Er entschied, seine Abdankung einzureichen. Il a décidé de soumettre sa démission.

Also, hast du dich entschieden? Alors, as-tu décidé ?

Also, haben Sie sich entschieden? Alors, vous êtes-vous décidé ?

Hast du dich noch nicht entschieden? Ne t'es-tu pas encore décidé ?

Haben Sie sich noch nicht entschieden? Ne vous êtes-vous pas encore décidés ?

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. La course se décida dans la dernière seconde.

Er entschied sich dazu, sie zu heiraten. Il se décida à l'épouser.

Sie hat sich entschieden, Ärtztin zu werden. Elle a décidé de devenir médecin.

Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen. Ils se décidèrent à raser le vieil immeuble.

Sie hat sich entschieden, Ärtztin zu werden. Elle a décidé de devenir médecin.

Wir müssen uns entscheiden, und das sofort. On doit se décider et cela dès maintenant.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten. Je me suis décidé à répondre publiquement à toutes les questions.

Die Stadt hat sich entschieden, die Straßenbahn abzuschaffen. La ville a décidé de supprimer le tramway.

Die Stadt hat sich entschieden, die Trambahn abzuschaffen. La ville a décidé de supprimer le tramway.

Die Stadt hat sich entschieden, die Tram abzuschaffen. La ville a décidé de supprimer le tramway.

Er hat sich entschieden das Auto zu kaufen. Il s'est décidé à acheter la voiture.

Er hat sich entschieden, ein Auslandsstudium zu machen. Il s'était décidé à suivre un cursus à l'étranger.

Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen. J'ai décidé d'apprendre à jouer de la harpe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ