Примеры употребления "setzte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 mettre27 s'asseoir13 se mettre4 другие переводы16

Sie setzte die Maschine in Gang. Elle mit la machine en marche.

Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um. Zamenhof mit sa théorie en pratique.

Er setzte seine Ideen in die Praxis um. Il mit ses idées en pratique.

Er setzte den Plan, den er sorgfältig aufgestellt hatte, in die Tat um. Il mit à exécution le plan qu'il avait soigneusement échafaudé.

Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah. Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec.

Setze es nicht dem Regen aus. Ne le mets pas sous la pluie.

Bitte setzen Sie sich doch. Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Sie haben ihn auf die Straße gesetzt. Ils l'ont mis à la rue.

Setzt euch an den Tisch. Asseyez-vous à table.

Setz ihr keine Flausen in den Kopf. Ne lui mets pas d'idées stupides en tête.

Ich setzte mich neben ihn. Je me suis assis à côté de lui.

Setz ihm keine Flausen in den Kopf. Ne lui mets pas d'idées stupides en tête.

Er setzte sich neben mich. Il s'est assis à côté de moi.

Ich setze 10 Dollar auf das Pferd. Je mise 10 dollars sur le cheval.

Wir setzen uns an den Tische. Nous nous asseyons à la table.

Ich will Sie nicht unter Druck setzen. Je ne veux pas vous mettre la pression.

Setzt euch dorthin und wärmt euch. Asseyez-vous là et réchauffez-vous.

Setz bitte ein paar Kerzen auf den Geburtstagskuchen. Mets quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il te plait.

Ich setzte mich und öffnete mein Notebook. Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Sie bat mich, mich neben sie zu setzen. Elle me demanda de me mettre à côté d'elle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ