Примеры употребления "seinen" в немецком

<>
Переводы: все1778 son1743 sien16 другие переводы19
показать все
Ich überfliege gerade seinen Bericht. Je suis en train de survoler son rapport.
Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts. Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Tout conspirait contre son succès.
Tötet sie alle, Gott wird die Seinen erkennen. Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.
Jeder hat seinen eigenen Stern. Chacun a sa propre étoile.
Sie wiederholte langsam seinen Namen. Elle répéta lentement son nom.
Ich verstehe seinen Witz nicht. Je ne comprends pas sa blague.
Mike nannte seinen Hund Spike. Mike a appelé son chien Spike.
Ich habe seinen Namen vergessen. J'ai oublié son nom.
Ich sehe seinen Erfolg skeptisch. Je suis sceptique sur son succès.
Ich verstand seinen Witz nicht. Je ne comprenais pas sa blague.
Er gab seinen Fehler zu. Il avoua sa faute.
Du kriegst seinen Brief bald. Tu vas bientôt recevoir sa lettre.
Ich kenne seinen Namen nicht. Je ne connais pas son nom.
Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt? Comment subvient-il à ses besoins ?
Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt. Elle a décliné sa proposition.
Er bereute seinen Entschluss nicht. Il ne regretta pas sa décision.
Er ändert seinen Stundenplan täglich. Il change son emploi du temps tous les jours.
Sie sollten seinen Rat befolgen. Vous devriez suivre son conseil.
Er hat seinen Schnauzbart abrasiert. Il a rasé sa moustache.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ