Примеры употребления "seinem" в немецком

<>
Переводы: все1770 son1743 sien16 другие переводы11
показать все
Er ist an seinem Schreibtisch. Il est à son bureau.
Mein Haus sieht neben seinem klein aus. Ma demeure à l'air petite à côté de la sienne.
Er sieht seinem Großvater ähnlich. Il ressemble à son grand-père.
Wir stehen unter seinem Befehl. Nous sommes à ses ordres.
Er sitzt neben seinem Bruder. Il est assis à côté de son frère.
Wir sollten seinem Beispiel folgen. Nous devrions suivre son exemple.
Er bestand auf seinem Recht. Il insista sur son droit.
Er spielt in seinem Zimmer. Il joue dans sa chambre.
Widersetze dich nicht seinem Vorhaben. Ne t'oppose pas à son projet.
Er pfiff nach seinem Hund. Il siffla son chien.
Beurteile niemanden nach seinem Aussehen. Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
Es ist zu seinem Vorteil. C'est à son avantage.
Er diente seinem König getreulich. Il servit fidèlement son souverain.
Sie steht unter seinem Pantoffel. Il l'a en son pouvoir.
Er besteht auf seinem Recht. Il insiste sur son bon droit.
Bitte folgen Sie seinem Beispiel. Je vous prie de suivre son exemple.
Ken fragte nach seinem Vater. Ken demanda après son père.
Was hältst du von seinem Vorschlag? Que penses-tu de sa proposition ?
Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder. Ils le confondirent avec son frère.
Er hörte Musik in seinem Zimmer. Il écoutait de la musique dans sa chambre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ