Примеры употребления "sein" в немецком

<>
Переводы: все12390 être10518 son1743 sien16 existence2 voisiner1 другие переводы110
показать все
Ich würde zu lieben sein. J'aimerais qu'on m'aime.
Darf es noch etwas sein? Quelque chose d'autre ?
Er muss über 60 sein. Il doit avoir plus de 60 ans.
Er hat sein Gedächtnis verloren. Il a perdu la mémoire.
Sie scheint aufgeregt zu sein. Elle semble énervée.
Er muss ungefähr 40 sein. Il doit avoir environ 40 ans.
Sie scheint reich zu sein. Elle semble riche.
Er schien ehrlich zu sein. Il avait l'air honnête.
Es scheint ernst zu sein. Ça a l'air sérieux.
Es wird bald dunkel sein. Il fera bientôt sombre.
Sie muss ungefähr 40 sein. Elle doit avoir la quarantaine environ.
Er scheint nett zu sein. Il a l'air gentil.
Sie scheinen beschäftigt zu sein. Vous semblez occupé.
Du scheinst beschäftigt zu sein. Tu sembles occupé.
Ken schien nett zu sein. Ken avait l'air d'une personne sympathique.
Das scheint interessant zu sein. Ça semble intéressant.
Ein Krampf verzerrte sein Gesicht. Un spasme lui déforma le visage.
Er scheint ehrlich zu sein. Il semble honnête.
Die Wahrheit kann überwältigend sein. La vérité peut se révéler écrasante.
All Ding hat sein Anfang A tout il y a commencement
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ