Примеры употребления "sehe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1048 voir644 se voir352 regarder47 en vue1 apercevoir1 другие переводы3

показать все

Wann immer ich dich sehe, denke ich an deine Mutter. Chaque fois que je te vois, je pense à ta mère.

Ich sehe sie heute Abend. Je vais les voir ce soir.

Ich sehe jeden Tag fern. Je regarde la télévision tous les jours.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, denke ich an deinen Vater. À chaque fois que je te vois, je pense à ton père.

Ich sehe Dana und Corina. Je vois Dana et Corina.

Ich sehe nach dem Abendessen fern. Je regarde la télévision après le dîner.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, muss ich an deine Mutter denken. Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher de penser à ta mère.

Ich sehe nicht sehr gut. Je ne vois pas très bien.

Ich sehe mir die Olympischen Spiele an. Je suis en train de regarder les jeux olympiques.

Ich sehe Tränen in deinen Augen. Je vois des larmes dans tes yeux.

Ich sehe gerne Fernsehen, während ich im Whirlpool sitze. J'aime regarder la télévision, quand je suis dans mon jacuzzi.

Ich sehe deine Katze im Garten. Je vois ton chat dans le jardin.

Ich gehe gerne in den Park und sehe beim Spielplatz den Kindern beim Spielen zu. Je me rends volontiers au parc et regarde les enfants qui jouent dans l'aire de jeux.

Ich sehe ihn ab und an. Je le vois épisodiquement.

Ich sehe ihn manchmal im Club. Je le vois parfois au cercle.

Ich hoffe, ich sehe dich wieder. J'espère te voir encore.

Ich sehe den Hund fast jeden Tag. Je vois le chien presque tous les jours.

Mach das Licht an. Ich sehe nichts. Allume la lumière. Je n'y vois rien.

Morgen sehe ich dich in der Bibliothek. Je te verrai demain à la bibliothèque.

Ich sehe sie gerade das Zimmer putzen. Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ