Примеры употребления "schwarze Liste" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie löschten meinen Namen von der Liste. Ils ont effacé mon nom de la liste.

Dieser Junge hat schwarze Haare. Ce garçon a les cheveux noirs.

Ihr Name steht ganz oben auf der Liste. Ton nom est en tête de liste.

Das Schwarze gehört mir. Le noir est à moi.

Ich frage mich, warum sie meinen Namen von der Liste gestrichen haben. Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste.

Schwarze Katzen bringen Unglück. Les chats noirs portent malheur.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen: _____ und übersetzen. Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.

Da er schwarze Kleidung anhatte, ähnelte er einem Priester. Comme il était habillé en noir, il ressemblait à un prêtre.

Wo hast du diese Liste gefunden? Où as-tu trouvé cette liste ?

Ich hätte lieber die schwarze da. Je préfère la noire, là.

Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde. J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt. L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

Setz bitte meinen Namen auf die Liste. S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.

Er ist das schwarze Schaf in der Familie. Il est le mouton noir de la famille.

Sie ging die Liste durch, um zu schauen, ob ihr Name darauf stand. Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.

Sie hatte glänzend schwarze Augen. Elle avait des yeux noirs et brillants.

Sie fertigten eine Liste der Namen an. Ils dressèrent une liste des noms.

Ich habe schwarze Augen. J'ai les yeux noirs.

Ihr Name stand nicht auf der Liste. Son nom ne se trouvait pas sur la liste.

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus. Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ